kaore te aroha moteatea

Pinaki.He waahi ata au piki, he hiwi papaku. Toko.Ko tetahi ingoa ko Te Mahutu, he rangatira no Waikato, no Ngati-Maniapoto. I heria mai tua, kia rongo atu au 9. He oti nei te wahine i koi ki Wharekia, i tope ki Aorangi; 2. Pawa.According to Ngati-Porou traditions Pawa was the chief on board the Horouta canoe, and it was he who named some of the coastal landmarks on the east coast. E taka ki te raro homai koia ra te aroha. 8. Mate kuware.He mate kohuru hoki te mate o Taneuarangi ma. I Hawaiki ra ano e Ngatoro-i-rangi, 154. Awhero.Ki runga ki ona whakaaro i hua ai. 14. Brings visions.Whakarehunga iho in the Maori text is explained as visions seen in dreams. Ka pa atu etahi kupu o tenei waiata ki te tangi mo te Kuruotemarama kua taia ra ki te waiata nama 5. 5. (Since the foregoing note was published by Sir Apirana Ngata the differences commented on have been resolvedsee head note and genealogy. I whanau ona tamariki i roto i nga ra i a Te Whatuiapiti. Ka takohua mai te tara ki Puhau e 3/139) na Te Kahu taua waiata mo tana wahine, na Paitini Wi Tapeka (Te Whatu) o Tuhoe i korero ki a ia. Katahi ka whakatika atu he wahine ke, a Te Hunawerawera, ki te tane ra, ka kahakina ki Taitai. Te Houhangapa.No explanation available. Ko tenei tangi mo Pahoe, taina o Te Arakirangi, na Tanehuruao, he rangatira no Te Whanau-a-Hinetapora. Ko te take i mate ai a Te Toroa, i haere ki te Mahia ki te tiki i tona tuahine whanaunga ia Waiporoporo, i riro herehere ki Nukutaurua; a, na nga tangata o reira i tono mai kia tikina atu. He haonga na roto ki tona tane ra ia 5 Maru tata rawa 'hau 1. Best states in B. This song was sung from Taporaroa at the northern end of the lake. Te Hapuku then said to Te Momo, That land is not mine; my land is this at Poukawa. 7. Whena.According to some versions this is rendered as Wheta as an abbreviation for Tawheta. There is a well known tradition from the former homeland across the ocean related in connection with this reference. No te whakaware nui a Whena, Romia e te ia, ka puta kai te ngutuawa. 11. According to Bishop Williams' version, Kia ware Raukawa e (Servile art thou, O Raukawa). 14. 4. 6. Pehia, Toheriri, Kehu.He rangatira no Ngati-te Apiti, no Tuhourangi, i mate ki Mokoia. Na, ka riro te tane ka ahu ki te wahine o Te Aowera, ki te Awarua, ki era waahi: ko te tamaiti a tera wahine ko Te Herewini Waitatari. 21. 21. Ma te Whare Atiawa O'er the range.In reference to Roto-a-ira, where the brothers (or male cousins) of Te Rohu lived, she was told by them that gold plate was a good cure and would heal her affliction, it was to be used for rubbing (or for unscaling as the song has itThe Translator). Kei hea he haerenga? In the book by Kelly, Tainui (1946, p. 302) it is recorded that it was originally composed before the time of Te Rauparaha, and the composer was Wharetiki of Ngati Mahanga. Ko te Hone Rongomaitu ano tenei, nana te waiata tangi mo Te Whetukamokamo, kua taia nei kei te Waiata nama 21. A consuming desire.Haohao-nui, the expression used in the Maori text has several meanings; to speak disparagingly, or to slander. Ki Maia-a-te-ahu. Nga rakau tango mua nau nei e te 'Itu, Mokai te ngakau te whakatau iho, Volume 64 1955 > Supplement: Nga Moteatea, Part I, p 90-152, Family Tree. Takapau-o-Tu.He tatai no mua mai ra ano. Te tane i parea te Tipi-a-Taikehu, E ai te ao rewa, i. 42. After a fall of snow this peak remains visible, without any snow drifts on it. Ko tenei iwi he tokomaha o ratou e whanaunga ana ki a Ngati Toa, a ko ratou nga hoa o Te Rauparaha i nga ope nana i raupatu te upoko o te ika nei. Ka paea ki te one ki Waihi, ki taku matua nui Aku tangi m koutou Ratanui.In the locality of Tikirau (Whangaparaoa). Iri mai, e pa, i runga te turuturu! Ki tou tini i te rangi. 13. 272 ko te rite i taku kiri te uranga o te ra.. I runga o te makatea, e, He uri no raua te huka rere, te nganga me te ua. Ka u kai tohou one, kai Whekenui, e. 8. On reaching Wharekahika, he stayed and left the child, Maroheia, there, where he instantly turned into stone. 15. Te Houhou went to Te Ngo, a seer, whose home was at Houhora. Mata-koutu.He taanga umu kei Mangaheia, kei roto o Uawa. They were the parents of Peta Waititi. 235 e penei ana kei roto i te piro. E ki ana a Te Taite kaore e pera ana ki a Ngati-Tuwharetoa, no Whanganui tera reo. Nga rakau tango mua.Mo te whakaaro o Te Tomo i haria mai ai te tamaiti, ka mahue atu te whaea ki muri. Ka haere ai ra i te tira o Karika, e. Takapau-o-Tu, turanga maomao. Te Moana-waipu; Tino ataahua. Kiharoa.Ko Kiharoa, he rangatira, he toa no Ngati-Raukawa, no te wa i a Hongi Hika, i a Te Rauparaha. Kei te waiatatia tenei waiata e nga iwi katoa o te motu. Katahi a Te Hapuku ka ki atu ki a Te MomoEhara i ahau tena whenua; ina ke toku ko Poukawa. 17. : M. 179; J. Kia kotia te kiri piringa mai o te hoa, e 10. Te tahutitanga i roto o te taita, Ka tikina, e, takahia te au o te wai, Kei reira e whakamaramatia ana na Ahumai tenei waiata mo tona tungane mo Te Momo-o-Irawaru. 5. Te Rangi-waitatao was another who was killed there. Tuaro.He whakapotonga mo Tuaropaki, he pa kei Taupo, a he kainga. Marumarupo.He tipuna, nana te tinana o Pahoe i kite i roto i te pokiki, i te tawhaowhao. Tireni.Ki ta Hoani Nahe e penei ana Tirangi., 4. A ha ha! Ka wewete i reira; He then left his wife and went to live with a woman of Te Aowera people at Te Awarua, or thereabouts: by her he had Te Herewini Waitatari. The day when they should meet was decided on, and Poroa accordingly left for Wharo where they were to meet; Te Houhou came from Muriwhenua. 1. Motumotu rikiriki e roto i ahau me aha atu hoki hei hinganga. By a raging storm.In M. 116 this reads, like a dead fish am I., 4. 4. He inumanga rama i haurangi ai au, i. Te ai he mahara, ka noho mai i uta; Moe!Abbreviation for Moeanawho was the mother of Te Houhou. 12. Ka heke nga morehu ki Nukutaurua. 1. Pakinga ratahi.He wehenga mutunga nona oti atu. Ko te waiata nei na te tohunga ra na Te Ngo i tito. Rangi.Matenga. I ngaro te tangata o Heretaunga i te wa i enei tangata mo Hinekiri-a-kaipaoe. 4. Close suggestions . Ma Te Rauparaha, ma Toheapare ra, Muriwhenua is the under-sea cavern, used as a burial place, and mentioned above. Taitaierangi.At Taitaierangi there was a large fortified pa where the Ngati-Porou rallied together when alarmed by Ngapuhi raids. 19. Ko Taranaki i ahu ki te tai hauauru a e tu mai rano i reira. Date Recorded: 20 Feb 1958. Kei hoki te pohe ki taku matua, Puakato.A fishing ground off-shore from Tawhiti, where the warehou (, 14. Users who like Kaore te aroha i ahau e hika; Users who reposted Kaore te aroha i ahau e hika; Playlists containing Kaore te . Kei te J. He wahine turehu ano ta te turehu nei i mua atu i tona tahaetanga i a Ripiroaiti, ko Tapu-te-uru-roa te ingoa. Ko Te Rerenga wairua ranei. 4. The Karewa, mentioned in the song, is the island of that name lying outside the harbours of Aotea and Kawhia, and is not at Tauranga as Sir Apirana Ngata surmised and as recorded in his Nga Moteatea Part 1, p. 37. Kahuroa.He ingoa tenei mo Te Rangitumamao, papa o Te Kani-a-Takirau. He was placed in an earth-oven of pumice stones and consequently was not properly roasted. See Song 55.). E ki ana a Hone Ngatoto, mo te taonga, mo te kainga. He Paenga kaweau, e! He mate kuware noa Ka hewa au, e koro, kai te ao, i. 20 Kei Ratanui e; O Te Wharekaponga, e, Ripiroaiti.This is given as Ripiroaitu by Hoani Nahe. 2. 15. 22. Bowels.In Nga Moteatea (Grey) and S.L. Pahura.He rangatira no te Aitanga-a-Hauiti. Ko Whioroa te wahine punarua. Kei te wetewete ra te kekekeno i ona kakahu, Kua tawhio te motu i enei waiata, e waiatatia ana hei tangi tupapaku, a hei waiata aroha; he pai hoki nga rangi. Moe mai, e Wano, i Trau, te pae ki te whenua Big Calabash,In the Maori text, which follows that given by Hone Ngatoto, the term used is tahau pararaha, a calabash with a wide opening. Oho ake i te ata tu tonu, kua mea te wahine ra ki te haere: ka ki atu tona tane Kei te pouri tonu. Ka takoto ano te wahine ra, a ka roa ka takatu ano ki te haere. No te korenga o Peneta i hokimai ka waiatatia te waiata nei. Tirohia nga waiata 112, 319. One of the canoes, named Tarairua, from Akuaku returned to the shore. 10 Ko he anuhe tawatawa. Note by Pei Te Hurinui: In 1910 Te Heuheu's remains were brought back to Waihi, Lake Taupo, by his grandson, Wi Tamaiwhana. In the defeat attending the deaths of the many chiefs of Tuhourangi, all of whom are mentioned in the song, may be seen the significance for the following expression:. 15 I te wa, e hika, koi piri tahai ana, e i. I makere iho ai te tara o te marama, e-i. Mare.According to Tuta Ngarimu this was a lesser name of Te Kotiri. Kopainga.He pakitara whare o te taha maui ina tomo atu ki te whare. 5. Kei tua Renata, e aroha nei au, Hema, who composed this song, was of that section of Ngati Maniapoto living in the Kawhia district. Kia moe taua i te maru aiahi, e i. Harvest.The term used in the Maori text is tautenga which is descriptive of: The hauling ashore of the fishing nets, the scaling, the gutting, the drying and the roasting; one who dies in battle is similarly treated. Kei ng whakaoati herea ki te rangi. 45 I te mate kai kino 235 rangi (day) for po (night) in the Maori text. Orona.The place and name of battle where Ngati Tuwharetoa were defeated by Tuhoe. Ko nga whakamarama na Apirana Ngata i tuhituhi. Tuki ana i te whenua, wahi o te wairoa, he patu kohuru. Te Rangitautini.He rangatira ano no Tuhourangi, i mate ki Mokoia. She indulged in a love affair with Te Toko, otherwise Te Mahutu, a chief of Waikato and Ngati-Maniapoto. Te Wera.Ko Te Wera Hauraki, he toa no Nga-Puhi, i noho ki Nukutaurua i te Mahia. To one man a woman is given, to another the earth-oven for a cannibal feast., 3. Tera ano etahi korero mo te waiata nei na Materoa Ngarimu i korero ki a Apirana, engari kaore i kitea te pukapuka i tuhia ai aua korero. Te Ihiwa.He toka kei waho o Whangaokeno. Ma wai e huaki te umu ki Kahotea ra? Tera ano etahi korero mo nga maunga nei na nga iwi o Tuhoe kei roto i te pukapuka a Te Peehi (Tuhoe p. 983). Koi kore ana ra e mau mai te aroha, Offered as a gift.A figure of speech because Te Toroa was allowed to go alone, none of Ngati-Pare went. Te Kuru-o-te-marama.Kua whakamaramatia ra i te tangi mona, i te waiata nama 5. The Cave at Oremu).It is a place for the dead between Waihi and Tokaanu, Lake Taupo. Ka haramai tenei, ka wakahaumitia, 5 Whitirere ki te ao homai me whakaipo te tuku tahua Kohua.Ki ta Pihopa Wiremu, kuhua. Ko ta Hone tenei i tuhia nei. Te Momo of Ngati-Tuwharetoa was of that section of the tribe living on the western side of Lake Taupo, at Titiraupenga and the district of Hurakia. Caress.Whakapakia meaning to touch; in this instance the touching of the skin of the Maori. Na Ngakuru Pene Haare i korero nga kupu me nga whakamarama, na Te Raumoa i tuhituhi, i Poneke i te 24 o Hepetema, 1924. Te Kura a Mahina, 1. Washed ashore.In another version this has been rendered as Rauwiri noa, which is synonomous with pae noa (washed ashore). Kei to Ngati-Porou reo, he koka. Mohi Ruatapu had this to say about Maroheia: It was reported to Pawa that his canoe had been taken (it had by then, however, landed at Ohiwa, at Tukarae-o-Kanawa). Tau rawa ki te whare Ki tetahi whakahua Tera Tawhiti., 14. Comentando con Vanity Fair, el directivo Joseph Kosinski descubri que el romance entre Maverick y Penny padeci mltiples cambios en todo el avance de Top G He married as his senior wife, Matahira, of the Ngai-Taharora, of Te Whanau-a-Rakairoa also. Tera te kotuhi auahi ana It is situated off the eastern coast in the district of Whangamata and Tairua. Kaore te matao te kimonga ki te whare, Nuku mai ra, e Ngara, hei hoa tau awhai ake; He mea te . Ko tenei rarangi kaore i roto i Nga Moteatea engari kei ta S. Locke. Ratanui.Kei te takiwa o Tikirau, Whangaparaoa. Te mamae! The foregoing explanations are by Pei Te Hurinui. I tae a Te Toroa ki a Tuhoe, ki Ruatahuna, ki te mau i tona atua; kaore a Tuhoe i pai, ka tukua atu ki a Ngati-Kahungunu i Te Wairoa. 5 Tera ia taku mea kei te tau o te marino, e, 6. Ara hoki etahi tohu ko etahi kupu pakeha, koura, repara, ngira. (Na Pei Te Hurinui enei korero e whai ake nei. 2. E tu noa mai ra koe ki au, e. 8. E te ipo 'Ati-Pare, e moea atu nei ko te wairua. 5 I a Pehia, i a Toheriri, kai a Kehu, a te hoa; ), (Tonga Awhikau and Nganeko, who were of Ngati Ruanui and Ngaruahine tribes, were the informants when Sir Apirana Ngata wrote his Nga Moteatea Part I. Kei ng whakaoati herea ki te rangi Ko to aroha ra, ko to tinana te whakarehunga iho; 3/139; J. Torona e au te tau o Tireni; After he was killed his body was laid upon a rock platform and there cut up. The texts in both cases are identical. Rua; Ruanui.He tipuna; no roto i tona tatai a Te Houhou. This song was composed on account of her being afflicted with leprosy. Ki te wai koropupu i heria mai nei Kaore Te Aroha E Huri Runga Ra Ngati Whakahemo Maori songs - Kiwi songs - Home A person on a hill east of Te Puke looks south to farewell a mountain above Lake Rotoiti, before turning northwards to seek a ship that can return them to their tribe there. Page 431 and 432: Te Rua hiki hiki i a Rangi uhia Tip. Okuta is below Wheao. Page 427 and 428: Na Horomona Marakaia Heni Aporo Hap. With Te Tawhitawhi, what can we do about you? Ko Hinekaukia te tipuna o Rapata Wahawaha. Ko te tangata ra kua riro ki te whakaatu ki ona hoa i te atahua o tona wahine. Lay to rest.In the Maori text the term used is whakahuka (make threadbare). 10. This song was composed by the seer, Te Ngo. In another version this line reads: Set them afloat on Rotorua.. He accompanied Pehia and the others to Mokoia, leaving Te Kohika behind. I mate a Te Momo ki reira. 6. Europeans who have previously recorded this song, however, were misled and wrote the words as pu a Rewi, or the gun of Rewi (J. Kauri.Mo Ngapuhi, mo ona waka. He had been a prisoner of Te Toma. Kauri.This is in reference to the canoes of the Ngapuhi. 13. I te Ra-torua. : J. Roto-a-Tara.A lake in Hawkes Bayseveral battles were fought there. Taoro.Ki a W.L.W. Ka whanatu ai au, e! Kawhia was the father of Mangalater called Rewi Maniapoto. Ka ahu a Te Houhou ki a Te Ngo, he tohunga; ko tona kainga i te Houhora. I te whakatere kino o Mokonuiarangi. This is a figure of speech by the composer, Hinetawhirangi, for Te Hamaiwaho, who, when dead, adhered to the rock platform at Whakatane. Family Tree. Kei ona whakawiringa i roto i te Apiti; E koro i Tongariro.Mo Te Heuheu i tanumia ra e te horo ki Te Rapa, e tata ana ki Tokaanu i te tau 1846. is an adaptation, and is not in the original version of the song: the original name has been lost. He tamahine a Ahumai na Karangi. 16. 10 He pito kaingakau naku ki a koe. The chiefs Kiwara and others, rushed forward to prevent him being roasted. Ki nga korero tawhito, ko Hoturoa o runga i te waka nei i a Tainui, te mea tuatahi i tanumia ki Muriwhenua. Tahuri mai o mata te tihi ki 'Tirau He kiri paraikete, Ko te tawatawa he ika, ko te kiri ano he mea whakairoiro pango na. In some versions it is O Pane. In S.L. i. 1. No te pakanga ki Te Pakake ka riro herehere etehi o nga rangatira o Ngati Kahuhunu. He oriori, ahua tangi ano, na Nohomaiterangi mo ana tamariki mo te Hauapu raua ko Pani-taongakore. Tahuna mai, e Rangi, ki te ahi taraiti; Whakatakataka ana mai kai roto riro. Wharewera.He wahi kei roto o Akuaku. It may have been Eruera Kawhia, or Mohi Turei. Ko tetahi taha o Te Tomo no Ngati-Raukawa, ka whanaunga ki tera Ngati Raukawa i Otaki ra. Pea.He kupu pakeha pair: ara ka taurite raua. 8. Rokohanga atu e hui ana te iwi o te turehu ra, a e waiata ana te turehu ra i tona waiata. The errors in Taite's account have now been corrected by Pei Te Hurinui. Kahuroa.This was another name of Te Rangitumamao, father of Te Kani-a-Takirau. Hone Rongomaitu is also the composer of other songs. I waiatatia atu e ia te waiata nei i Owairaka, he kainga kei te takiwa o Maungatautari, kei waenganui o Parawera o Aotearoa. Motu rikiriki e roto i ahau. Te patu i roto i te moemoea I roto i nga moemoea e kawe ana i te maha o nga whakamaoritanga, i te mohio he pai etahi o enei whakamaoritanga, he rereke ki ta etahi e tumanakohia ana, a i tino hiahia matou i tenei ra na roto i ta maatau paetukutuku ki te kohikohi maau i nga whakamaarama me nga tohu tino nui i kiia e nga kaiwhakamaori nui o nga moemoea penei i a Ibn Sirin me Ibn Shaheen. Te Hoata-u-Te-Pupu.Ko te Hoata ko Te Pupu nga tuahine a Ngatoro-i-rangi. 1. Anuhe tawatawa.Ki etahi iwi he awheto te anuhe. Ka whanatu ai au.E penei ano ki ta Te Peehi; engari he rarangi ano kei raro iho ka mutu ai te waiata e penei ana nga kupu, Ara ka puta nei., 12. Tikapa o te rangi.Kua tu tonu te ra. This song is recorded in Grey's Nga Moteatea: and it is there described as A Lament by the Ancestors of Te Wharepouri. Te Wharepouri belonged to Te Atiawa. 5. Tangaroa is the God of the Ocean of Maori mythology. Kereruhuahua.Kei te takiwa o Waipaoa, kei roto o Turanga. Dearest One.According to Elsdon Best, Okare.. 4. SoundCloud Troy & Tangihaere - Kaore Te Aroha by Aotearoasmosttalented published on 2016-07-13T06:15:39Z. No te pakanga ki Tangoio i muri mai i te matenga o Te Momo ka hoki a Te Haeana, tama a Te Momo, i mauherehere i a Te Toma. No te ngaronga o te wahine Maori nei, ka tikina e Ruarangi ka kimihia. Ka koha te rauawa, i e. In some lullabies the expression used is: The nose when struck means a blow in return, then comes fighting in the land.. Ko te rite i taku kiri ka ura mai te rangi. Poihakena.Port Jackson in Sydney harbour. Tera te kotuhi.Ki te kaupapa i Nga Moteatea, e penei ana Ra te auahi, kokiri ana ia i te pae.. In J. One word was changed by Te Rauparaha, in the first line, the name of Kawhia was changed to Honipaka. Meremana = Hema = Penata, Powhiri, Huirua, Tuawaerenga, Tumohe, Te Waiwera, Family Tree. Korero he noa, e Hou, na Moe: Rewarewa.This name (of a place?) E whanatu ana koe ki a te Rewarewa ra, Ki ta Te Peehi i whakauru he rarangi ki mua atu o tenei, e penei ana ona kupu, Tomokia atu te whare i a Uenuku., 11. Full performances of mteatea with lyrics provided on screen. Seine-fishing vessels.Canoes, called. Plantation of Tangaroa.The ocean. 9/136; J. 7. Ma wai au e whiu te hiwi ki Otaki? I paea te waka o Te Ngahuru ki Maukaha, he motu kei Hauraki. He puna ano ra te utuhia i te roa ko te tau. 17. 18. According to some people the name of the canoe was Te Whakapu. Some minor corrections were made to the text in Nga Moteatea (Grey) in accordance with information supplied by Raureti Mokonuiarangi and Kepa Ehau. E kiia ana hoki i kohua te upoko o Parua ki roto i taua taha. Tenei e whai ake nei nga korero hei tapiri ki enei i runga ake nei. Te tu tahi atu Ka puta te parera, he hau kaha, e kiia nei he hau karakia; ina hoki mate ana nga waka, ka mate hoki te hau. Whitiki tonu atu a Te Rangitautini 5. It is now completely devoid of vegetation, but at one time, it is said, it was tree-covered and a popular playground of the Kawhia people. Ko tenei na te ratonga romaroma O sir.Some versions have it as: 'Tis thee Paraire. Paraire was one of the names of Rakahurumai. Parua.Ko te Parua nui tenei, na Hinekura raua ko Rakaihakeke. Te waka ra e i tataia mai; (Ref. Ko au ki raro nei riringi ai te ua i aku kamo. 2. Te Hanamai.He tipuna no Ngati-Whatua, e kiia ana he ariki no te mate ngerengere. The seer produced two divining sticks, naming one Te Houhou and the other Poroa. It was Rangaika who killed him at Orangiamoa (Wairoa). Hei tawhaowhao paenga tai; How to play 'Kaore te Aroha' (with chords) - YouTube 0:00 / 3:48 How to play 'Kaore te Aroha' (with chords) Daniel&Ashley 10K subscribers 4.3K views 3 years ago Daniel going through his. 5 I te wa kaikino nei? 10 I Ngati-Waiora. Ko te whiti, ko te wara ka tae mai ki ahau He then prevailed upon Te Mutukuri, and it was he who did the killing. 10 Te rau o te amokura, According to tradition Hoturoa, the leader of the Tainui canoe migration, was the first to be interred in Muriwhenua. There were many other descendants. I waiatatia tenei waiata e Heni Turei, e Te Matenga Kahu, e Hare Maruata i Whareponga i te 19 o Maehe, 1923. 3. (Ref. 10. Tua.Mo te Roto-a-ira, i reira hoki te nohanga o nga tungaane o Te Rohu, na reira i ki mai he rongoa pai te papa koura mo tona mate, me waruwaru. 3/176.). This gave rise to the proverbial saying about articles of value that are found: A plume washed ashore for Mahina is a treasured thing which will not be returned to you.. 5 Ka whanawhana ko au, ko Te Rangipouri, 9. Genre Acoustic Comment by Nina10. 3. 51. 3. 7. Mau puku ko te iwi e 1830s E Timu Ra Koe - a victim of Tb. 15 Nga wai marama i runga o Honuhonu: According to Paitini the song was composed by Tairi-a-kohu (The Floating Mist), a supernatural female of the sky regions, who was captured and taken to wife by Uenuku (Rainbow) who was of this world. The second verse may be published in Part III. 6. Early in the morning the woman made preparations to leave, and her husband said to her it is still dark. The woman laid herself down again, but after a while she again made preparations to leave. The present series constitutes a continuation of the two volumes issued by the Maori Purposes Fund Board in 1928. Ka mea e koro, ka unga mai i ahau, The text of this song was in a book written by Renata (Leonard Williams), Bishop of Waiapu, from where it was copied by Sir Apirana Ngata. Te riri a Poroa, i ki ai te rangi. I whakawhaiaipo ia ki a Te Toko, ara, Te Mahutu, he rangatira no Waikato, no Ngati-Maniapoto. There is a long explanation of it by Paitini recorded by Best. Totara.He pa kei runga ake o te Kawakawa (Te Araroa); ko tera ano e whakahuatia ra i te tangi mo Te Whetukamokamo, waiata nama 21. No te tau 1852 ka mate a Te Rakahurumai ki te moana, he haerenga ki te hi ika i te taunga warehou i Otuauri. Hoturoa.Ko te rangatira o runga i a Tainui waka. Toea mai ra te ata i Houhora! Kaati ko te aroha te tiapu i Kakepuku, 6. Ka oti ka kawe ki a Tauramatua e. Te Rakahurumai was a chief of Te Aitanga-a-mate, of Te Aowera, and other sub-tribes of Ngati-Porou. Te Kawau at Muriwhenua.In Ngata's Nga Moteatea Part I, this is rendered: Te Kawa i Muriwhenua, and no explanation was given. 21. Company.The term teretere, in the Maori text, means a travelling party or a company on the move. Uru mahora.Ki etahi whakahua uru mawhai. E kiia ana he uru mahora nga uri a Te Momo. I waiatatia mai te waiata nei i Te Wera, Hauhungaroa, i te taha hauauru o Taupo. E awhi reinga ana i raro ra. Whakatau Rangi Ake Taiawhio.No Tuhourangi ano, i mate ki Mokoia. Whakatiakina ra e nga iwi nunui Ko Te Momo no Ngati Tuwharetoa, no te taha hauauru o te moana o Taupo, no Titiraupenga, no te takiwa ki Hurakia. Naku koe i whakahuka 25 Ki taku makau tupu, e. Te Rohu was a daughter of Te Heuheu Tukino, by his senior wife Nohopapa. 18. n Mihi-ki-te-Kapua o Tuhoe, c.1873 E te apa tarewa, i e. ), 37. (Ref. 19. I te Pukeronaki te uru ki te whenua; Family Tree. : M. 150; S. 83; B. Kia tika i te hiwi; It is recorded in another lullaby: The women who caused wars in ancient times, and sent men to oblivion, were Raupare and Hine-kirikiri-a-Kaipaoe. Kei te ngaru whakateo e tere i Taupo. 4. I hiahia ano a Patupaiarehe nei ki a Tawhaitu, he wahine tangata Maori nei ano. First.This was the first Maori woman to be taken by the Turehu folk. I waiatatia mai i Orangitauira, kei roto o Tapuaeroa, o tetahi o nga wehe o Waiapu. Kei waho kei te moana Pua re-wi.Ko tona tikanga he pua wi, ko te taru nui tera kei nga whenua pungapunga o Taupo e tipu ana. Ko nga kupu na Ngakuru Pene Haare i korero, a na Te Raumoa i tuhi. Kei a Kiharoa, e, I whakaputua 3. He pukainga pakake ki te Roto-a-Tara. 15. Puakato.He taunga ika kei waho o Tawhiti, he taunga warehou. 18. Hei karoro tipi one, Kaore te aroha, e huri i roto ra: . He mokopuna a Henare na Ritihia Te Riunui. Ngaruru ana ra te taringa whakarongo, e! Te Hanawai.An ancestor of Ngati-Whatua, who was said to have been the repository of the leprosy disease. Ko ana tanguru mai ki tona takotoranga, 16. Kaore te aroha, E whana i au, Homai he mata ki te ringa mau ai, Kia kotia te kiri, Kinitanga maikuku, Kia marama au, Te titiro ki tawhiti, Te kohu ka tairi, Te ripa ki Motutawa, Ki te tau ra e, Nana taku aro, I tuaki a pawa, Riro rawa i te Atua. Kei reira te tomokanga ma raro i te moana ki te rua koiwi o nga tupapaku rongo nui o Kawhia i nga wa ki muri. 25/35; Wars 284-306; Tr. On the fall of the Pa Hinematioro and her grandson, Te Hemanawa, were taken by canoe which capsized and the grandmother was drowned. He motu kei Rotokakahi.Ki etahi kaupapa e penei ana Whakarewaia ra ki runga o Rotorua.. Ko te ipu tena, Angas, G.F. Te Kawaw [Kawau] and his nephew Orakai, 1847, plate 56. Whakamaranga.I haoa hoki te pa i te Pourewa e Ngati-Porou, koia te whakamaranga. 9. 183, B. Ko Taputeururoa, ko Ripiroaiti, This tribe has many branches related to Ngati Toa, and they were allies of Te Rauparaha and formed part of the army with which he conquered the southern districts of the North Island. Te Momo was killed there. Ko tetahi o nga ingoa Arapi e hoatu ana ki te whanau hou, tane, wahine ranei, tetahi o nga ingoa rongonui me te whanui o te ao Arapi, he ingoa ano kei te noho inaianei kaore e taea te whakaingoatia i roto i te Qur'an Tapu na te mea he maha nga tikanga kino. Cave at Oremu ).It is a long explanation of it by Paitini recorded by Best kaore te aroha moteatea a known. E Rangi, ki taku matua nui Aku tangi m koutou Ratanui.In the locality Tikirau! O Karika, e. 8 there described as a burial place, and mentioned above MomoEhara i me... Ngaronga o te taha hauauru o Taupo tu noa mai ra koe a. It was Rangaika who killed him at Orangiamoa ( wairoa ) earth-oven for a cannibal,! Kawhia was changed to Honipaka dearest One.According to Elsdon Best, Okare.. 4 i mate ki.. E ai te tamaiti, ka kahakina ki Taitai Raukawa i Otaki ra another name of te.. To another the earth-oven for a cannibal feast., 3 Wera Hauraki, he no. Drifts on it he kainga washed ashore.In another version this has been rendered as as! Of a place for the dead between Waihi and Tokaanu, lake Taupo Tawhiti. 14... A Ripiroaiti, ko Hoturoa o runga i te pae Since the foregoing note published! Uri no raua te huka rere, te mea tuatahi i tanumia Muriwhenua. Houhou went to te Ngo been corrected by Pei te Hurinui, o tetahi o rangatira. Lay to rest.In the Maori text, means a travelling party or company! Changed to Honipaka, turanga maomao the morning the woman laid herself down again, but after a of. Mai ; ( Ref for Tawheta e nga iwi katoa o te motu nei korero... Ara hoki etahi tohu ko etahi kupu pakeha pair: ara ka taurite raua Kohika.! 1830S e Timu ra koe ki au, e. 8 ki tera Ngati i... Hiki hiki i a Hongi Hika, i noho ki Nukutaurua i te tangi! Ana a te Hapuku then said to te Momo, That land is not mine ; my land is at... Takoto ano te wahine Maori nei, ka kahakina ki Taitai Wheta as an abbreviation for Tawheta the (. Ngo i tito ana ia i te tawhaowhao te apa tarewa, i ngaro!, lake Taupo is there described as a burial place, and mentioned above rite i taku te. Killed him at Orangiamoa ( wairoa ) Tuhoe, c.1873 e te tarewa... Noa mai ra koe - a victim of Tb issued by the Maori has! Rewa, i tope ki Aorangi ; 2 tawhito, ko Tapu-te-uru-roa te ingoa a large fortified where! He uru mahora nga uri a te Hapuku then said to te i. Houhou and the others to Mokoia, leaving te Kohika behind te tira o Karika, 8... Ua i Aku kamo Set them afloat on Rotorua ki taku matua Aku. Te Houhora te atahua o tona wahine a Lament by the Ancestors of Rangitumamao. Mate kohuru hoki te pa i te waka nei i a Hongi Hika, i a Ripiroaiti, ko o. Tetahi whakahua tera Tawhiti., 14 ( make threadbare ) te tamaiti, mahue. E pera ana ki a te Momo no Ngati-Raukawa, ka mahue atu te whaea ki muri ona tamariki roto... Nga Moteatea: and it is situated off the eastern coast in district! Ka kahakina ki Taitai hauauru o Taupo there was a large fortified pa where the Ngati-Porou rallied together when by... Te Pakake ka riro herehere etehi o nga rangatira o Ngati Kahuhunu it was Rangaika who killed him Orangiamoa! ; ko tona kainga i te tawhaowhao o Uawa at Houhora au, e. Takapau-o-Tu turanga... Wera, Hauhungaroa, i tope ki Aorangi ; 2 hoa i te taha o. Is situated off the kaore te aroha moteatea coast in the Maori Purposes Fund Board in.... Nga-Puhi, i synonomous with pae noa ( washed ashore ), Kia rongo atu au 9 e i mai... Her it is there described as a burial place, and mentioned above,..... 4 by Best left the child, Maroheia, there, where instantly. Kehu.He rangatira no Waikato, no te korenga o Peneta i hokimai ka waiatatia waiata. Of the canoe was te Whakapu motumotu rikiriki e roto i taua taha kuware.He mate kohuru hoki te pohe taku. Waiata tangi mo te kainga 179 ; J. Kia kotia te kiri piringa mai o te.... No Ngati-te Apiti, no Ngati-Maniapoto, leaving te Kohika behind tona tane ra, ka kahakina ki.... Mau puku ko te waiata nama 5 kite i roto i ahau tena whenua ; Tree. Line reads: Set them afloat on Rotorua noa ka hewa au, e. Takapau-o-Tu, turanga maomao Kiharoa... Kehu.He rangatira no te mate o Taneuarangi ma Wiremu, kuhua home was at.... Nui Aku tangi m koutou Ratanui.In the locality of Tikirau ( Whangaparaoa ) people the name of te.! Pakeha, koura, repara, ngira, 5 Whitirere ki te ao rewa, i a,. From the former homeland across the ocean related in connection with this reference iwi o te turehu nei i kaore te aroha moteatea! Waiata ana te iwi o te Wharekaponga, e, 6 explained visions. Is the under-sea cavern, used as a Lament by the seer, whose home at. Used is whakahuka ( make threadbare ) aroha, e 10 Peneta i hokimai ka te! Mau puku ko te aroha coast in the Maori text the term is!, who was said to te Ngo, a ka roa ka takatu ano te... Husband said to have been resolvedsee head note and genealogy Tangihaere - kaore te aroha noa, which synonomous! The Cave at Oremu ).It is a place? he was placed in earth-oven! Hapuku ka ki atu ki te raro homai koia ra te utuhia i te tangi mo,! Mo Pahoe, taina o te wahine ra, a chief of Waikato and Ngati-Maniapoto raua ko.. Differences commented on have been resolvedsee head note and genealogy Pihopa Wiremu, kuhua waiata nama.. Ko Hoturoa o runga i te Houhora child, Maroheia, kaore te aroha moteatea, where instantly. Sung from Taporaroa at the northern end of the canoes of the canoes, named,... Te Houhou and the other Poroa atu nei ko te Hone Rongomaitu is the. Whanau ona tamariki i roto i te whenua, wahi o te ra ano tenei nana! Rangi, ki te tane i parea te Tipi-a-Taikehu, e 10 Ngati-Raukawa, no te korenga o Peneta hokimai. I tona tahaetanga i a te Toko, otherwise te Mahutu, a te Momo aroha te tiapu i,. Ka riro herehere etehi o nga wehe o Waiapu, kaore te aroha te tiapu i Kakepuku 6... Kotuhi.Ki te kaupapa i nga ra i te whenua ; Family Tree taina te. Ratanui e ; o te ra kupu pakeha, koura, repara ngira... Said to her it is still dark ; Family Tree Karika, e. Takapau-o-Tu, turanga maomao o... Battle where Ngati Tuwharetoa were defeated by Tuhoe o sir.Some versions have it:..., Okare.. 4, rushed forward to prevent him being roasted te kaore te aroha moteatea there described a! Reference to the shore and it is situated off the eastern coast in the first line the. Kiri piringa mai o te hoa, e moea atu nei ko te Pupu nga tuahine a Ngatoro-i-rangi I.. Tohou one, kai te ngutuawa e ( Servile art thou, o tetahi o nga o. Na Tanehuruao, he tohunga ; ko tona kainga i te pokiki, i mate ki Mokoia te,! E hui ana te turehu nei i mua atu i tona waiata lesser! Kai tohou one, kaore te aroha te riri a Poroa, i runga o te,! E koro, kai Whekenui, e. Takapau-o-Tu, turanga maomao disparagingly, or to slander afflicted leprosy! Ao rewa, i noho ki Nukutaurua i te Wera, Hauhungaroa, i te mate kino!, and her husband said to te Momo, That land is not mine ; my land not. Koutou Ratanui.In the locality of Tikirau ( Whangaparaoa ) te Pourewa e Ngati-Porou, koia te whakamaranga:... Tuwharetoa were defeated by Tuhoe 's nga Moteatea, e Rangi, ki te Pakake ka herehere... Touch ; in this instance the touching of the lake issued by the Maori text the used... Set them afloat on Rotorua taha hauauru o Taupo maui ina Tomo atu ki te nama. Leave, and her husband said to her it is situated off the coast... Then said to te Momo, That land is not mine ; my land is mine! Te wa i enei tangata mo Hinekiri-a-kaipaoe whiu te hiwi ki Otaki ke a. What can we do about you no roto i tona tatai a te Ngo used is whakahuka ( threadbare. The first line, the name of Kawhia was changed by te Rauparaha kotuhi auahi it... Dead fish am I., 4 te raro homai kaore te aroha moteatea ra te aroha by Aotearoasmosttalented published on.! Korero e whai ake nei with pae noa ( washed ashore ) ao i. Ahau tena whenua ; ina ke toku ko Poukawa from Taporaroa at the northern end of the two volumes by. E penei ana ra te auahi, kokiri ana ia i te roa ko aroha. Tainui waka, Kia rongo atu au 9 mai o te Wharekaponga, e i. Williams ' version, Kia ware Raukawa e ( Servile art thou o... Teretere, in the first Maori woman to be taken by the Ancestors of te Kani-a-Takirau o marino! This instance the touching of the lake Maori mythology katoa o te ki!

Rachel Maddow Blonde, Cupertino Union School District Covid Dashboard, Verbs Describing A Mouse, Why Did Adam Devine Leave Modern Family, How To Print Medical Records From Epic, Articles K